Ta dva dana koja je provela u stanu su me naterala da shvatim koliko sam bio usamljen.
I due giorni che ha passato all'appartamento... mi hanno fatto capire quanto mi sentissi solo.
Kravu muzaru kako ne bih bio usamljen?
Una vacca da latte per non sentirmi solo?
Došla je da bebisituje jer sam bio usamljen.
È venuta a farmi da baby-sitter perché mi sentivo solo.
Žalim te, Kene, jer si na svoj naèin bio usamljen koliko i ja.
Mi fai compassione, Ken, perché a tuo modo sei solo quanto me.
Nikada nisi bio usamljen kada si bio mali?
Non sei mai stato un bambino solitario?
Na kraju, možda je to uèinio jer je i on bio usamljen.
forse lo fece perché anche lui si sentiva solo.
Ostao sam pozadi... kako tata ne bi bio usamljen.
Sono rimasto indietro... perchè mio padre non si sentisse solo.
Da li si ikad bio usamljen?
Lei non si sente mai solo?
Stvarno si bio usamljen ovde, zar ne?
Sei stato molto solo quassù, non è vero?
Marie je bila izvan grada, i Luke je bio usamljen, takodje.
Dillo e basta. Marie era fuori citta' e... anche Luke era solo, cosi' l'hai chiamato e...
Mislim, znamo koliko si bio usamljen. – Dobro, samo se družimo.
Cioe', sappiamo quanto ti senti solo. Okay, ma passiamo solo del tempo insieme.
Ozi je stvarno bio usamljen, izgubljen i švorc.
Ozzy si sentiva solo, perduto e al verde.
Prièa se da je trbosjek iz Monterrey-ja bio usamljen, pa je pobjegao u grad ne bi li se utješio.
Si dice che lo squartatore di Monterrey si sentisse solo e cosi' fosse venuto in citta' per consolarsi.
Neizbježno, on je bio usamljen i ranjiv jer mu je nedostajala djevojka, dok sam ja bila šarmantna, pružala sam mu podršku i, priznajmo, u ovoj haljini, savršenoj kombinaciji Madonne i kurve.
L'inevitabile. Lui era solo e vulnerabile perchè gli mancava la sua ragazza, mentre io ero affascinante, comprensiva e, ammettiamolo, in questo vestito, la perfetta fusione tra Madonna e una prostituta.
Rekao je da to želi, ali mislim da nije bio spreman za to koliko je strašno bilo i koliko je bio usamljen.
Ha detto che era cio' che voleva, ma... non credo fosse preparato per... il terrore e la solitudine del momento.
Dva deèaka, dve devojèice i niko ne bi bio usamljen.
Due maschi e due femmine. Cosi' nessuno si sentira' solo. D'accordo?
Hoæu reæi, svaki èovjek bi bio usamljen.
Insomma, qualsiasi uomo si sentirebbe solo.
Ali ma koliko da sam bio usamljen, znao sam da i Val pati.
Ma per quanto mi sentissi solo, sapevo che anche Val stava soffrendo.
Spomenuti frajer je bio usamljen, uzrujan, nije znao što da radi, i bio je presretan pomoæi koreografirati novu rutinu kad sam ga nazvala, i onda je jedno vodilo drugom i odjednom je on u mom stanu i, ma znaš...
Il triste bel culetto era da solo e distrutto... Non sapeva cosa fare, ed e' stato piu' che felice di aiutarmi con la coreografia per un nuovo numero, quando l'ho chiamato. E poi una cosa tira l'altra, tu sai che sta da me, quindi...
Možete li da zamislte koliko je on bio usamljen?
Potete immaginare la solitudine di quel ragazzo?
Znam koliko si bio usamljen i uplašen.
So quanto ti sei sentito solo... e spaventato.
Život joj je bio usamljen, ali ga je u potpunosti proživela.
Ha avuto una vita solitaria, ma l'ha vissuta pienamente.
Znam da si bio usamljen u borbi.
È stata una lotta solitaria, lo so.
Kaže èovek koji je bio usamljen kada je gledao u moju sliku.
Eppure hai detto che eri un tipo solitario, quando hai visto il mio quadro.
Mislim, mora da si bio usamljen.
Voglio dire, devi esserti sentito cosi'... solo.
Zimi si imao topao krevet, gomilu viskija kad si bio žedan i ženu kad si bio usamljen.
Avevate un letto caldo quando avevate freddo, tanto whisky quando eravate assetati... e ancor più donne quando vi sentivate soli.
Ali nije bio usamljen nakon Emilovog puštanja.
Ma non è rimasto mai solo da quando Emile è stato scarcerato.
1.0315940380096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I due giorni che ha passato all'appartamento... mi hanno fatto capire quanto mi sentissi solo. 